Deutsch-Englisch Übersetzung für vorbereitend

preliminaryThis must be preceded by a preliminary phase in which both parties demonstrate their goodwill. Zuvor muss es jedoch eine vorbereitende Phase geben, damit beide Parteien ihren guten Willen zeigen können. A preliminary discussion of the subject could be held in the General Affairs and External Relations Council in June. Eine vorbereitende Diskussion dieses Themas könnte auf dem Rat 'Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen' im Juni geführt werden. We need to conduct sound preliminary studies, and I am pleased to hear about the plans to apply Seveso II to offshore platforms. Wir müssen solide vorbereitende Studien anfertigen, und ich freue mich darüber, dass in Erwägung gezogen wird, die Seveso-II-Regelungen auf Offshore-Bohrinseln anzuwenden.
preparatorySome preparatory work has been done, but neither of the studies has been started. Trotz gewisser vorbereitender Arbeiten wurde keine der beiden Studien in Angriff genommen. A preparatory mission of experts is currently in the field. Eine vorbereitende Expertenmission befindet sich zurzeit vor Ort. We are putting these in as preparatory actions to be approved under the 2007 budget. Wir stellen diese Überlegungen als vorbereitende Maßnahmen ein, damit sie im Rahmen des Haushaltes 2007 gebilligt werden.

Wörterbuch